你有没有过这样的瞬间——站在十字路口,车水马龙从身边呼啸而过,忽然很想逃到一个谁都不认识的地方;深夜加班到凌晨,窗外的霓虹灯明明灭灭,你盯着屏幕上密密麻麻的字,心里却只有一个念头:我什么时候才能真正为自己活一次?

自由,这个词听起来很大,大到像天空一样无边无际;但自由又很小,小到只存在于你心跳加速、呼吸顺畅的那一秒钟,它不是非得辞掉工作去环游世界,也不是非要离经叛道才能证明什么,很多时候,自由就是一句简短的、能让你瞬间清醒的英文短句,像一束光穿过云层,直接照进你心里最柔软的地方。
我想和你分享几组我私藏了很久的、追求自由”的英文短句,它们不是教科书上冷冰冰的翻译,而是带着体温和呼吸的文字,每一句都能成为你手机锁屏、朋友圈签名,甚至是当你感到窒息时,默默念给自己听的咒语。
第一组:写给想要逃离的普通人
“Not all those who wander are lost.”(并非所有流浪的人都迷失了方向。)——J.R.R.托尔金
这句出自《魔戒》的诗,每次读都让我心头一颤,我们总把“安定”当作唯一正确的路,可你知道吗?那些看似没有坐标的行走,那些在别人看来“不务正业”的选择,往往藏着最深的笃定,流浪不是迷路,而是选择用脚步丈量自己的边界,如果你此刻正犹豫该不该迈出那一步,请把这句话写在手心里。
“The only way to deal with this life is to live it.”(应对此生唯一的办法,就是真正去过它。)——村上春树
村上是个很懂自由的人,他三十岁突然关掉生意不错的酒吧,开始写小说、跑马拉松,他告诉我们:自由不是想做什么就做什么,而是当你意识到“除了活下去,别无选择”时,你决定怎样去活,是凑合着,还是热腾腾地去拥抱每一个晴天和雨天?
第二组:写给被规矩和期待困住的人
“I am not in this world to live up to your expectations.”(我来到这个世界,不是为了满足你的期待。)——史蒂夫·乔布斯
这句话像一记温柔的耳光,从小到大,我们被灌输着“应该”怎样活:应该考好大学,应该找稳定工作,应该在三十岁前结婚生子……可那条约定俗成的轨道,真的是你想要的吗?乔布斯辍学、在车库里创业,他用自己的叛逆证明了一件事:只有当你不再为他人的目光而活,自由的大门才会真正打开。
“Dare to live the life you have dreamed for yourself.”(敢于去过你为自己梦想的生活。)——拉尔夫·瓦尔多·爱默生
很多人在追逐自由的过程中,先把自己困在了“恐惧”里,怕失败、怕嘲笑、怕走错一步就万劫不复,但爱默生说,勇气不是没有恐惧,而是即使害怕,也要踏出第一步,你梦想的生活,可能只是每天下班后画一幅画,可能是在周末走一条从没走过的路,也可能是换掉讨厌的工作,别怕,先敢想,再敢做。
第三组:写给在迷茫中独自前行的人
“The bird is free only when it does not know it is free.”(鸟儿自由,正是因为它不知道自己自由。)——纪伯伦
这一句最让我动容,我们拼命追求自由,反而被“追求”本身捆住了手脚,真正的自由,是一种浑然不觉的状态——就像鸟在天上飞,它从不会想“我在飞翔”,它只是飞着,别老盯着“自由”这个词不放了,去专注你正在做的事,去享受此时此刻的风,去爱那个不完美的自己,当你不再刻意追求,自由已经在你身边了。
“Freedom is the oxygen of the soul.”(自由是灵魂的氧气。)——摩西奶奶
摩西奶奶76岁才开始画画,80岁办画展,她说人生没有太晚的开始,没有自由,灵魂就会窒息,而灵魂需要的氧气,往往藏在最日常的事情里——也许是清晨一杯咖啡的宁静,也许是说“不”的勇气,也许是放下手机去散步的半小时,别小看这些微小的缝隙,它们是你给自己制造的呼吸空间。
送给你的最后一句:
“And if not now, when? And if not you, who?”(如果不是现在,那要等到何时?如果不是你,那还能是谁?)
这句来自古代犹太教拉比的问句,作为今天的结尾再合适不过,你等一个完美的时机,等积蓄足够多的勇气,等别人先走一步……可是,自由从来都不是等来的,它就在你决定删除那条“等我……就……”的念头的那一刻。
你可以关上这篇文章,去做一件“不完美但属于你”的小事,哪怕只是抬头看看今天的云,或者在备忘录里写下一句“今天我打算这样活”。
因为,自由从来不是终点,而是你每一次选择忠于自己的瞬间。